UC知道帮忙翻译一下`~谢谢~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 08:26:28
Dear ALL,I'm writing to let you all know that today, Friday, Aug 18th is my lastday with ASC.During these years working in the Beijing office, I have had a wonderfulexperience professionally and also personally getting to know all of you.I want to express my sincere appreciation to you all for your kind help.It is definitely a great opportunity to work with you and learn from you!You all have been great to work with, totally committed,
I will always see your smile and you should know that
when I see it/remember it - it puts a smile on my face too
亲爱的同仁们：
我今天写这封信是想让你们知道八月十八日，也就是今天是我在ASC里面的最后一天。在北京办公室的这些日子里面，我积累了不少的经验，慢慢的熟识了你们，对于你们热心的帮助，我感到崇高的致敬，和你们在一起工作对我来说简直就是一个很好的机会，而且在你们身上我也学到了不少实用的东西。和你们在一起真的相处的非常的愉快！
我想永远看见笑容挂在你们的脸上！
当我想起我们曾经在一起度过的快乐的时光时，我想笑容也会挂在我脸上的！
初次翻译。不好的话请见谅！谢谢！
爱你的一切，我写下来是让大家知道，今天，周五， 8月18日
是我与ASC的最后的一天 。
在这些年的工作，在驻京办，我有美好的经验，专业和个人也渐渐了解了你们所有人。
我要衷心感谢大家为您的一种帮助。
它绝对是一个伟大的工作机会，与你和了解你，你都有很大的工作，完全承诺，
我将永远看到您的微笑和你应该知道
当我看到它/没有记错的话-它把微笑地对我的脸
“亲爱的大伙， 我写信来告诉你们，今天，星期五，8月18号是我在ASC最后的日子了。在北京办公室工作的这几年，我收获了一段事业上的美妙的经历，也很高兴认识了你们。我希望让你们知道，我十分的感激你们慷慨的帮助。与你们一起工作和学习是一次十分难得的机遇！你们是一群非常好的工作伴侣，
我希望你们总是微笑的，还有，你们应该知道
当我看见你们的微笑并记住它的时候，我也会不由自主的微笑”
我自己翻的，你看还行么？
亲爱的朋友们，我给你们写信是让大家知道今天，星期五，也就是八月十八日是我在ASC的最后一天。在北京公司的这些年来，我在职业上获得了非常好的经验，在个人生活中结交了你们这么多的朋友。我想对你们所有的人对我的无私的帮助表达我最诚挚的感谢。和你们在一起工作，向你们学习这些确实是一个非常难得的机会。和你们一起工作感觉很棒，彼此完全信任。
我希望你们笑口常开。可以肯定的说每当我看到或者想起你们的笑容的时候，他们也会将笑容带到我的脸上。
亲爱的各位,我现在写信告诉你们:8月18日星期五是我在ASC最